Antes de nada, bienvenido a Livinbride
.
La verdad es que no sé, una vez creada la imagen ISO, como poder comprimirlo para que quepa en un dvd standard. Si no se puede siempre puedes grabarlo en un dvd de doble capa (eso sí, todavía son bastante caros).
Yo te recomiendo que utilices clonedvd para duplicar dvd's. Porque le asignas un tamaño máximo y él ya se encarga de hacer la compresión para adaptarlo a ese tamaño.
Siento no haberte sido de más ayuda
