queria sabersi alguien sabe como puedo grabar una pelicula en dvd o vcd que esta en japones, para la que tengo lossubtitulos aparte. se que existen reproductores comoel bsplayer que reproducen los archivos .srt (los subtitulos), pero lo que yo quiero es grabar la peli con los subtitulos sincronizados. ojala se pueda.
Primero recordarte que la mayoría de reproductores de dvd caseros reproducen subtítulos. Simplemente hay que poner el mismo nombre al fichero de la película y al fichero de los subtítulos. Ejemplo:
la_vida_de_brian.avi la_vida_de_brian.srt
Pero como lo que parece es que quieres integrarlos en la película lo mejor es que sigas este tutorial para hacerlo:
http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php
Saludos
El mayor placer de un hombre inteligente es aparentar ser idiota, delante de un idiota que aparenta ser inteligente.
